-
1 re-safe
-
2 set at safe
-
3 set at safe
ставить на предохранительный взвод; ставить на предохранитель -
4 apply the safety catch
-
5 set at safe
Военный термин: ставить на предохранитель, ставить на предохранительный взвод -
6 halfcock
half-cock
1> _воен. предохранительный взвод
_Ex:
at half-cock на предохранителе
_Id:
to go off a half-cock сказать или поступить необдуманно;
выпалить; начать без достаточной подготовки
2> _воен. ставить на предохранитель -
7 apply the safety catch
Оружейное производство: ставить на предохранитель (на предохранительный взвод)Универсальный англо-русский словарь > apply the safety catch
-
8 half cock
1) Общая лексика: предохранительный взвод, ставить на предохранитель2) Оружейное производство: полувзвод, предохранительное состояние -
9 half-cock
[ˌhɑːf'kɒk]Военный термин: предохранительный взвод, ставить на предохранитель (ружье) -
10 put on safe
Военный термин: ставить на предохранитель -
11 re-safe
Военный термин: ставить на предохранитель -
12 render safe
1) Военный термин: ставить на предохранитель, обезвреживать (напр. боеприпас)2) Макаров: обезвредить, обезвреживать -
13 sikre
-et, -et1) обеспечивать, предохранять (от чего-л. - mot)2) гарантировать, заверять (кого-л.)3) обезопасить4) воен. ставить на предохранитель -
14 zabezpieczać
глаг.• гарантировать• закрепить• закреплять• застраховать• защитить• защищать• обеспечивать• обеспечить• охранять• покровительствовать• предохранять• страховать* * *zabezpiecza|ć\zabezpieczaćny несов. 1. обеспечивать;2. przed czym, od czego предохранять от чего; 3. воен. ставить на предохранитель; ср. zabezpieczyć+2. ochraniać, osłaniać
* * *zabezpieczany несов.1) обеспе́чивать2) przed czym, od czego предохраня́ть от чегоSyn: -
15 entschärfen
обезвреживатьразряжать (мину, снаряд)ставить иа предохранительудалять капсюль (взрыватель) -
16 mettre à la sûreté
гл.Французско-русский универсальный словарь > mettre à la sûreté
-
17 entschärfen
гл.1) общ. разряжать (бомбу и т. п.), обезвреживать2) перен. сглаживать (контраст и т. п.), смягчать (остроту чего-л.), притуплять3) воен. снимать с боевого взвода, удалять взрыватель, удалять капсюль, обезвреживать (боеприпасы), удалять взрыватель (мины), обезвредить, разряжать (мину и т. п.)4) авт. снимать автомобиль с сигнализации (Warnanlage entschдrft = сигнализация выключена)5) ВМФ. ставить иа предохранитель, удалять капсюль (взрыватель), разряжать (мину, снаряд) -
18 sichern
обеспечивать; предохранять; защищать; охранять; фиксировать; ставить на предохранитель (на предохранительный взвод) -
19 half cock
-
20 sichern
авиа. обеспечивать авиа. охранять авиа. предохранять авиа. ставить на предохранитель авиа. контрить
См. также в других словарях:
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ — предназначен для защиты электрической сети от больших токов, вызываемых короткими замыканиями (см.) и очень большими перегрузками. Эти токи могут повредить счётчик и изоляцию проводов и даже привести к пожару. Наиболее употребительны в быту… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Автомат Калашникова — У этого термина существуют и другие значения, см. Автомат Калашникова (значения). Автомат Калашникова … Википедия
Электропоезд ЭР2 — ЭР2 ЭР2 1290 «Карелия» на станции Невская Дубровка Основные данные … Википедия
Поезд спутник — Электропоезд ЭР2 ЭР2 1290 «Карелия» на станции Невская Дубровка В эксплуатации с 1962 Производитель Рижский вагоностроительный, Рижский электромашиностроительный, Калининский вагоностроительный Серия … Википедия
ЭС2 — Электропоезд ЭР2 ЭР2 1290 «Карелия» на станции Невская Дубровка В эксплуатации с 1962 Производитель Рижский вагоностроительный, Рижский электромашиностроительный, Калининский вагоностроительный Серия … Википедия
Электропоезд ЭМ4 — Электропоезд ЭР2 ЭР2 1290 «Карелия» на станции Невская Дубровка В эксплуатации с 1962 Производитель Рижский вагоностроительный, Рижский электромашиностроительный, Калининский вагоностроительный Серия … Википедия
ЭМ4 — Электропоезд ЭР2 ЭР2 1290 «Карелия» на станции Невская Дубровка В эксплуатации с 1962 Производитель Рижский вагоностроительный, Рижский электромашиностроительный, Калининский вагоностроительный Серия … Википедия
ЭМ-4 — Электропоезд ЭР2 ЭР2 1290 «Карелия» на станции Невская Дубровка В эксплуатации с 1962 Производитель Рижский вагоностроительный, Рижский электромашиностроительный, Калининский вагоностроительный Серия … Википедия
ЭМ4 «Спутник» — Электропоезд ЭР2 ЭР2 1290 «Карелия» на станции Невская Дубровка В эксплуатации с 1962 Производитель Рижский вагоностроительный, Рижский электромашиностроительный, Калининский вагоностроительный Серия … Википедия
ЭР2 — 1290 «Карелия … Википедия
Электропоезд Спутник — Электропоезд ЭР2 ЭР2 1290 «Карелия» на станции Невская Дубровка В эксплуатации с 1962 Производитель Рижский вагоностроительный, Рижский электромашиностроительный, Калининский вагоностроительный Серия … Википедия
